|
Программы для работы с текстами
Текстовые редакторы (или текст-процессоры) и издательские системы — это программы для набора, редактирования и подготовки к печати любых документов от маленькой заметки или договора на одну страничку до многотомной энциклопедии и цветного иллюстрированного журнала. Самый известный и распространенный в России текст-процессор - это Microsoft Word. По-моему, другими никто уже и не пользуется.
Кроме, разве что, тех, кому приходится работать на очень старых компьютерах, где нет Windows, а есть один только DOS и досовские текстовые редакторы вроде Лексикона.
Новейшие версии текстовых редакторов по своим возможностям стоят уже довольно близко к издательским системам (программам верстки), таким как Quark Xpress, PageMaker, InDesign,FrameMaker или Corel Ventura. Задача таких программ - подготовить макет книги, газеты или журнала, отвечающий самым строгим полиграфическим требованиям. Пользуются ими в основном профессионалы-издатели.
Об издательских системах мы говорить в этой книге не будем, а вот о текст-процессоре Word поговорим подробно, поскольку значительная часть потребностей счастливого обладателя персонального компьютера связана именно с подготовкой и распечатыванием тех или иных бумаг.
Есть программы-переводчики - с английского, немецкого, французского и других языков на русский и обратно (PROMT, Socrat). Такие программы обычно комплектуются специализированными словарями по разным областям человеческой деятельности, что позволяет значительно уменьшить астрономическое число стилевых и смысловых ляпов, характерное для нынешних машинных переводов. Программы эти уже сегодня могут реально помочь людям, не знающим иностранных языков или же знающим, но желающим сэкономить время при переводе текстов большого объема.
Электронные словари (Мультилекс, Polyglossum, Lingvo, Контекст) не претендуют на искусственный интеллект программ-переводчиков. Зато и не делают дурацких ошибок. Некоторые словари не только дают письменный перевод введенных вами слов и приводят примеры словоупотребления, но умеют проговаривать слова и целые выражения вслух, дабы мы поняли, как это слово произносится.
Отдельно, но в связи с текстовыми программами стоит упомянуть и о программах распознавания образов или OCR-программах (от Optical Character Recognition - оптическое распознавание символов). Благодаря им можно использовать сканер для ввода не только картинок, но и текстов.
Ввести текст как картинку просто, для этого годится любая сканерная программа (она может приходить в комплекте со сканером) и большинство графических программ ("рисовалок"). Но картинку нельзя редактировать как текст (в который нам разрешено вставить слово или вычеркнуть два), а кроме того, она занимает в десятки раз больше места на диске. OCR-программы умеют на картинке узнавать буквы и считывать с изображения текст.
Качество такой программы определяется процентом ошибок при работе с оригиналами невысокого (точнее, реального, жизненного) качества. Если ошибок, скажем, 20% от общего числа символов, то работать с таким текстом практически нельзя: в каждом слове по ошибке - да быстрее набрать самому!
Весьма желательно, чтобы программа корректно распознавала двуязычный текст и не пыталась латинские буквы г или h выдать за русские г и п.
Современные версии OCR-программ не просто считывают текст, но и определяют начертание - нормальное, курсивное, полужирное или подчеркнутое - каким был набран тот или иной кусок, и воспроизводят эти шрифтовые выделения в выходном файле, понимают многоколонное расположение текста.
Лучшие OCR-программы в нашей стране - это FineReader и CuneiForm. К сожалению, в этой книге не хватило места программам распознавания текстов, как и словарям или переводчикам.
|
Ввод текста
Для ввода текста нужно переместить курсор в то место, в которое надо вводить новый текст, и начать набор текста, нажимая соответствующие буквенно-цифровые клавиши
|
|
Лексикон
Текстовый редактор ЛЕКСИКОН предназначен для обработки несложных документов с текстом на русском и английском языках
|
|
Текстовые редакторы
Среди простых редакторов текста в России наибольшее распротстранение получил ЛЕКСИКОН
|
|
